1
00:00:04,667 --> 00:00:06,667
-[تشغيل موسيقى غريبة]
-[أزيز]
2
00:00:12,750 --> 00:00:13,583
[الضربات]
3
00:00:18,500 --> 00:00:21,875
لمن يرتعد الشر قدامه.
4
00:00:21,958 --> 00:00:23,917
[فوبلانك] أعطي إخلاصي.
5
00:00:24,583 --> 00:00:27,958
إلى آكل النور المسيح.
6
00:00:28,958 --> 00:00:32,125
أتعهد بخدمتي إلى الأبد.
7
00:00:34,250 --> 00:00:35,875
[الأزيز]
8
00:00:37,792 --> 00:00:39,792
[مبنى موسيقى غريب]
9
00:00:42,375 --> 00:00:43,417
[تتلاشى الموسيقى]
10
00:00:44,542 --> 00:00:46,542
[تشغيل موسيقى الافتتاحية الدرامية]
11
00:00:53,625 --> 00:00:55,042
[تتلاشى الموسيقى]
12
00:00:55,917 --> 00:00:57,917
[ترديد الحشرات]
13
00:00:58,000 --> 00:00:59,375
[زقزقة العصافير]
14
00:00:59,458 --> 00:01:00,667
[فقاعة الخور]
15
00:01:13,208 --> 00:01:17,042
مصاصو الدماء والمخلوقات الليلية
كانوا يأتون من كل الاتجاهات، أنيت.
16
00:01:17,542 --> 00:01:19,000
كل ما أمكننا فعله هو التراجع.
17
00:01:20,125 --> 00:01:21,500
لا شيء من هذا هو خطأك.
18
00:01:21,583 --> 00:01:23,583
إدوارد لم يكن ليتخلى عني أبداً
19
00:01:24,375 --> 00:01:25,833
[الزفير، الشهيق]
20
00:01:25,917 --> 00:01:26,833
والآن مات.
21
00:01:29,958 --> 00:01:32,208
كان يعرف المخاطر
عندما اختار المجيء إلى هنا.
22
00:01:33,833 --> 00:01:35,042
[تنهدات]
23
00:01:36,000 --> 00:01:37,208
لقد كان عائلتي.
24
00:01:37,292 --> 00:01:38,375
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
25
00:01:38,458 --> 00:01:40,417
لم يكن لدي أحد بعد وفاة والدتي.
26
00:01:41,375 --> 00:01:42,625
بعد مقتلها.
27
00:01:45,583 --> 00:01:51,542
[المرأة] ياء الشروق والغروب و
28
00:01:52,125 --> 00:01:55,292
ز في الليل أنا
29
00:01:55,875 --> 00:02:01,292
3 لوا والدتك
30
00:02:01,375 --> 00:02:03,625
3 غير مقيد
31
00:02:05,375 --> 00:02:07,542
-[تطنين المرأة]
-[همهمات]
32
00:02:09,708 --> 00:02:11,833
[تنهد]
33
00:02:11,917 --> 00:02:13,750
[يستمر الهمهمة]
34
00:02:17,833 --> 00:02:18,917
[يضحك]
35
00:02:25,667 --> 00:02:27,500
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
36
00:02:31,542 --> 00:02:32,417
[صرير الماوس]
37
00:02:33,542 --> 00:02:34,750
[لهاث]
38
00:02:34,833 --> 00:02:35,792
[شهقت المرأة]
39
00:02:36,875 --> 00:02:39,042
[رنين عالي النبرة]
40
00:02:39,125 --> 00:02:41,083
-[صهيل]
-آسف! إنها آسفة!
41
00:02:41,708 --> 00:02:44,833
-[لهث]
-انظر؟ حقيبتها ممتلئة تقريبًا.
42
00:02:44,917 --> 00:02:47,208
لقد كانت في حالة جيدة. جيد حقيقي.
43
00:02:47,708 --> 00:02:49,542
سيكون المحصول جيدًا ونظيفًا.
44
00:02:50,042 --> 00:02:52,417
[قعقعة الزيز]
45
00:02:52,500 --> 00:02:54,292
[همهمة امرأة]
46
00:02:55,125 --> 00:02:58,208
3 انتبه و
47
00:02:58,292 --> 00:03:03,208
ي ويحمي و
48
00:03:03,292 --> 00:03:05,750
جي كنت
49
00:03:09,083 --> 00:03:10,500
[ضحكة مكتومة]
50
00:03:10,583 --> 00:03:11,625
[خطوات تقترب]
51
00:03:11,708 --> 00:03:14,958
[فوبلانك] وأشياء كثيرة
والتي يمكن أن تؤذيك يا طفل.
52
00:03:15,667 --> 00:03:17,792
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
53
00:03:19,958 --> 00:03:22,250
الثعابين والسحرة والأسرار.
54
00:03:23,208 --> 00:03:25,125
هل لديك أسرار يا أستير؟
55
00:03:25,917 --> 00:03:28,250
-[شهقت إستر]
-[أزيز النيران]
56
00:03:28,333 --> 00:03:29,625
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
57
00:03:31,875 --> 00:03:32,917
[الشم]
58
00:03:34,250 --> 00:03:35,792
-[زمجر فوبلانك]
-[تذمر إستير]
59
00:03:40,167 --> 00:03:43,042
-[تناثر الأشياء]
-[تذمر إستير]
60
00:03:46,792 --> 00:03:47,708
[فوبلانك] آه.
61
00:03:47,792 --> 00:03:50,417
-[تذمر إستير]
-[تشغيل موسيقى غريبة]
62
00:03:51,250 --> 00:03:52,958
[استير يلهث]
63
00:03:53,042 --> 00:03:53,875
[الهمهمات]
64
00:03:54,500 --> 00:03:56,417
[شخير إستير من الألم]
65
00:03:59,000 --> 00:04:03,750
لن يكون هناك تعويذات
في مزرعتي.
66
00:04:04,583 --> 00:04:10,458
لا سحر ولا رقصات ولا أغاني.
67
00:04:10,542 --> 00:04:12,792
-[مبنى موسيقى غريب]
-[لهث]
68
00:04:12,875 --> 00:04:14,292
-[تكسر العظام]
-[تتلاشى الموسيقى]
69
00:04:15,000 --> 00:04:21,167
[أنيت بهدوء] شروق الشمس، غروب الشمس
70
00:04:23,833 --> 00:04:26,375
ز في الليل أنا
71
00:04:28,083 --> 00:04:30,958
J والدتك أنا
72
00:04:32,125 --> 00:04:33,792
جلوا...ج
73
00:04:35,708 --> 00:04:37,792
3 غير مقيد
74
00:04:42,000 --> 00:04:44,375
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
لمشاهدة والدتك تموت.
75
00:04:52,958 --> 00:04:56,583
لقد هربت...ولكن أعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
76
00:04:56,667 --> 00:04:58,000
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
77
00:04:59,167 --> 00:05:01,583
لقد حملت تهويدات أمي في قلبي.
78
00:05:02,708 --> 00:05:04,667
وكانت الأغاني نداءات الأجداد،
79
00:05:04,750 --> 00:05:08,000
ربطني بالآلهة الأفريقية
ما وراء المزرعة،
80
00:05:08,875 --> 00:05:11,000
ما وراء معابر المحيطات واللحم البشري.
81
00:05:12,333 --> 00:05:14,167
لم أستطع أن أكون في قفص.
82
00:05:14,250 --> 00:05:16,708
بغض النظر عن عدد المرات
حاولوا أن يأخذوني.
83
00:05:16,792 --> 00:05:18,583
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
84
00:05:18,667 --> 00:05:20,292
لقد كنت أخطط دائمًا للهروب.
85
00:05:20,375 --> 00:05:21,708
[الشخير]
86
00:05:21,792 --> 00:05:23,625
لكن عيون سائقي العبيد
كانت دائما علي.
87
00:05:25,500 --> 00:05:27,625
[أنيت تكافح]
88
00:05:28,292 --> 00:05:29,125
[آهات]
89
00:05:30,458 --> 00:05:32,375
كان عمري 16 عامًا عندما حاولوا وسمي...
90
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
لكنني لن يتم تصنيفي.
91
00:05:37,292 --> 00:05:39,042
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[أزيز]
92
00:05:58,042 --> 00:06:00,250
-[همهمات]
-[رنات]
93
00:06:00,333 --> 00:06:02,583
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
94
00:06:08,917 --> 00:06:11,083
[أنيت] لقد ورثت
من سلالة والدي
95
00:06:11,167 --> 00:06:14,208
قوة الله
الحرب والحديد، أوجون.
96
00:06:14,292 --> 00:06:15,792
لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث،
97
00:06:15,875 --> 00:06:19,250
لكن روحي المرشدة سمعت نداءاتي
عندما كنت في أمس الحاجة إليه.
98
00:06:20,750 --> 00:06:23,083
من الأفضل أن تهربي يا فتاة صغيرة.
99
00:06:23,583 --> 00:06:25,125
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
100
00:06:26,708 --> 00:06:28,250
[صفارات فوبلانك]
101
00:06:28,333 --> 00:06:31,417
[ضحكة مكتومة] اركض. تشغيل بأسرع ما يمكن.
102
00:06:31,917 --> 00:06:33,833
[نباح]
103
00:06:33,917 --> 00:06:34,958
[يلهث]
104
00:06:37,542 --> 00:06:38,458
[لهث] لا.
105
00:06:44,667 --> 00:06:46,667
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
106
00:06:57,833 --> 00:06:58,667
[تتلاشى الموسيقى]
107
00:06:58,750 --> 00:06:59,583
[يلهث]
108
00:06:59,667 --> 00:07:02,042
-[أحاديث غير واضحة]
-[رجل يغني من بعيد]
109
00:07:02,125 --> 00:07:03,667
[يلهث]
110
00:07:04,708 --> 00:07:05,958
[الهمهمات]
111
00:07:13,000 --> 00:07:13,833
[لهاث]
112
00:07:13,917 --> 00:07:15,292
[صهيل الحصان]
113
00:07:15,833 --> 00:07:16,875
[الشم، الشخير]
114
00:07:16,958 --> 00:07:18,167
[استنشاق]
115
00:07:18,250 --> 00:07:19,500
-[نباح]
-[لهث]
116
00:07:20,417 --> 00:07:22,000
[التذمر]
117
00:07:22,083 --> 00:07:24,917
-[الغناء يرتفع بصوت أعلى]
-[تشغيل موسيقى الأوبرا]
118
00:07:29,208 --> 00:07:30,083
[لهاث]
119
00:07:31,792 --> 00:07:33,792
-[يلهث]
-[الموسيقى ترتفع بصوت أعلى]
120
00:07:35,000 --> 00:07:35,958
[يلهث بهدوء]
121
00:08:04,583 --> 00:08:07,583
يعتقد إدوارد الغناء
كانت طريقة الروح في الكلام.
122
00:08:08,917 --> 00:08:12,083
لهذا السبب، من فقير إلى رجل دولة،
ينجذب الجميع إلى الموسيقى.
123
00:08:13,167 --> 00:08:14,417
[ضحكة مكتومة]
124
00:08:14,500 --> 00:08:17,000
كان يقول ذلك عندما كان على المسرح
125
00:08:17,083 --> 00:08:18,875
يتطلع إلى الجمهور،
126
00:08:18,958 --> 00:08:21,458
يمكنه رؤية الألوان
من روح الجميع.
127
00:08:22,875 --> 00:08:24,125
كان لوني ورديًا.
128
00:08:32,917 --> 00:08:34,042
لكنه كان مخطئا.
129
00:08:35,083 --> 00:08:37,625
اللون الأخضر هو اللون المفضل لدي.
130
00:08:38,167 --> 00:08:39,917
[مواصلة موسيقى الأوبرا والغناء]
131
00:08:45,333 --> 00:08:46,792
[استنشاق]
132
00:08:46,875 --> 00:08:49,625
[نباح الكلاب]
133
00:09:00,333 --> 00:09:03,125
-[نباح الكلاب]
-توقف. قف. قف!
134
00:09:03,208 --> 00:09:05,292
-[تتوقف الموسيقى]
-[المستفيدون يلهثون، يتذمرون]
135
00:09:05,375 --> 00:09:09,000
من أنت بحق الجحيم،
وماذا تعتقد أنك تفعل؟
136
00:09:09,083 --> 00:09:11,167
[فوبلانك] جاء عبدي من هنا.
137
00:09:11,792 --> 00:09:14,000
كلابي يمكنها شمها.
138
00:09:14,083 --> 00:09:16,625
هناك 500 شخص في هذا المسرح،
139
00:09:16,708 --> 00:09:20,042
وكل ما يستطيع أي منا شمه هو كلابك.
140
00:09:20,958 --> 00:09:23,500
أريد استعادة ممتلكاتي.
141
00:09:23,583 --> 00:09:25,583
[تذمر الجمهور]
142
00:09:30,375 --> 00:09:31,625
ولكن يمكنني الانتظار.
143
00:09:36,333 --> 00:09:37,292
[يغلق الباب]
144
00:09:38,333 --> 00:09:39,208
[تستمر الموسيقى]
145
00:09:42,333 --> 00:09:43,208
[تتلاشى الموسيقى]
146
00:09:43,917 --> 00:09:45,917
-[يفتح الباب]
-[خطى تقترب]
147
00:09:46,667 --> 00:09:49,375
[يرتجف] لا، لا، لا، لا، لا.
ليس الآن. لا، لا، لا، لا.
148
00:09:49,458 --> 00:09:50,667
[يلهث بهدوء]
149
00:09:52,083 --> 00:09:54,042
أنت تدوس على حريري الفرنسي.
150
00:09:54,917 --> 00:09:57,042
-[دندنة سحرية]
-[خشخشة الخشب]
151
00:09:58,833 --> 00:10:00,292
[يتلاشى الطنين السحري]
152
00:10:00,375 --> 00:10:02,458
عليك أن تخرج من تلك الملابس المبللة.
153
00:10:03,042 --> 00:10:04,417
ساعد نفسك في شيء ما.
154
00:10:10,958 --> 00:10:12,583
أوه! محبوب.
155
00:10:12,667 --> 00:10:14,458
هذا من أوبرا المتسول.
156
00:10:21,167 --> 00:10:22,667
إنه مصاص دماء، أليس كذلك؟
157
00:10:23,375 --> 00:10:24,625
سيدك.
158
00:10:25,333 --> 00:10:27,625
-[أنيت] هل رحل؟
-[إدوارد] أشك في ذلك.
159
00:10:27,708 --> 00:10:30,167
[تستنشق أنيت] أنا سريع. أستطيع الركض.
160
00:10:30,667 --> 00:10:33,750
هذه جزيرة يا عزيزي. هل يمكنك السباحة؟
161
00:10:37,292 --> 00:10:38,167
مم.
162
00:10:45,167 --> 00:10:46,250
أنا إدوارد.
163
00:10:47,625 --> 00:10:48,458
أنيت.
164
00:10:49,417 --> 00:10:53,042
ليس هناك الكثير من الأماكن للاختباء
للأشخاص الذين يشبهوننا.
165
00:10:54,375 --> 00:10:55,583
أنت تفكر،
166
00:10:55,667 --> 00:10:58,417
"أوه، لكنه ولد حرا.
إنه ليس مثلي."
167
00:10:59,458 --> 00:11:02,875
هذا ما في قلوبنا
هذا يهم، أنيت.
168
00:11:02,958 --> 00:11:05,000
فلماذا تغني لهؤلاء الناس؟
169
00:11:05,500 --> 00:11:07,958
وأسعدهم،
وخفضوا حذرهم
170
00:11:08,042 --> 00:11:10,000
و أطلقوا ألسنتهم .
171
00:11:10,542 --> 00:11:12,667
تتعلم معلومات مفيدة بهذه الطريقة.
172
00:11:13,417 --> 00:11:15,917
إنه يساعدني عندما أضطر إلى إخفاء الهاربين.
173
00:11:17,875 --> 00:11:21,250
-[تشغيل الموسيقى الغامضة]
-[يقترب الحصان والعربة]
174
00:11:21,333 --> 00:11:22,958
[صهيل الحصان]
175
00:11:30,667 --> 00:11:33,917
[أنيت] إدوارد أخذني
إلى الجبال للانضمام إلى الموارنة،
176
00:11:35,208 --> 00:11:39,000
العبيد الهاربون يحشدون المقاومة،
الذي انضممت إليه للتو.
177
00:11:41,167 --> 00:11:42,042
[دندنة سحرية]
178
00:11:48,250 --> 00:11:51,958
[تلاوة التعويذة باللغة الكريولية]
179
00:11:54,583 --> 00:11:58,083
[تلاوة التعويذة باللغة الكريولية]
180
00:11:58,167 --> 00:11:59,625
[أنيت تلهث]
181
00:12:02,208 --> 00:12:04,500
كانت سيسيل هي الكاهنة الكبرى.
182
00:12:04,583 --> 00:12:06,083
لقد علمتني التعاويذ.
183
00:12:07,292 --> 00:12:10,083
كيفية فتح مفترق الطرق الروحية
للاحتفالات.
184
00:12:10,167 --> 00:12:11,542
[الأزيز]
185
00:12:12,333 --> 00:12:16,125
[أنيت] كيف أهدئ خوفي
حتى أتمكن من سماع أوجون بوضوح.
186
00:12:17,083 --> 00:12:18,417
أغمض عينيك.
187
00:12:19,542 --> 00:12:21,250
-تنفس.
-[يستنشق]
188
00:12:21,333 --> 00:12:23,042
-ازفر.
-[زفير]
189
00:12:23,667 --> 00:12:25,500
-تنفس.
-[يستنشق]
190
00:12:25,583 --> 00:12:27,542
-ازفر.
-[زفير]
191
00:12:29,458 --> 00:12:31,458
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
192
00:12:33,000 --> 00:12:34,083
[تستمر الموسيقى]
193
00:12:42,208 --> 00:12:45,542
-[تلاوة التعويذة باللغة الكريولية]
-[خشخيشات]
194
00:12:46,167 --> 00:12:48,417
[من الطراز الأول]
195
00:12:49,583 --> 00:12:52,417
[تلاوة التعويذة باللغة الكريولية]
196
00:12:54,375 --> 00:12:55,708
[أنيت] محاربون مسلحون.
197
00:12:57,250 --> 00:12:58,917
العائلة في القلوب.
198
00:12:59,000 --> 00:13:01,417
[سيسيل] الثورة تجتاح فرنسا،
199
00:13:02,125 --> 00:13:06,917
إذلال اللوردات والسيدات والدوقات
ومن يدري، ربما حتى الملوك.
200
00:13:07,458 --> 00:13:11,458
الحرية والمساواة والأخوة يقولون،
201
00:13:12,042 --> 00:13:16,333
لكن ثورتهم لن تنكسر
سلاسل العبودية لدينا.
202
00:13:16,417 --> 00:13:20,583
وسيظل العبيد يتعرضون للضرب،
للتعذيب والقمع.
203
00:13:21,167 --> 00:13:27,375
يجب علينا التخلص من إله البيض
والاستماع إلى صوت التحرر.
204
00:13:27,458 --> 00:13:28,792
[كل الهتاف]
205
00:13:28,875 --> 00:13:31,708
[سيسيل] لقد حان وقت سان دومينج
206
00:13:31,792 --> 00:13:32,958
لحرق!
207
00:13:35,542 --> 00:13:37,333
[ريختر] تبدو وكأنها معركة ملحمية.
208
00:13:40,375 --> 00:13:43,167
[أنيت] كانت الحرية أحلى
من السكر الذي حصدناه.
209
00:13:43,250 --> 00:13:44,583
[صراخ الناس]
210
00:13:44,667 --> 00:13:47,083
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
211
00:13:47,875 --> 00:13:49,667
[أنيت] لقد طاردت فوبلانك.
212
00:13:51,375 --> 00:13:53,542
-[زقزقة الصراصير]
-[تشغيل موسيقى متوترة]
213
00:14:02,958 --> 00:14:05,833
ما رأيك
هل سيتغير هذا التمرد؟
214
00:14:06,500 --> 00:14:09,375
سيكون هناك دائمًا أسياد وخدم.
215
00:14:10,000 --> 00:14:12,167
العبودية هي النظام الطبيعي.
216
00:14:13,417 --> 00:14:15,208
لا يمكنك قتلنا جميعا.
217
00:14:16,458 --> 00:14:17,750
أستطيع أن أقتلك.
218
00:14:18,833 --> 00:14:21,667
أنت لا تزال تلك الفتاة الصغيرة الخائفة
219
00:14:22,708 --> 00:14:25,292
تغني أغانيها الصغيرة في وقت الاستحمام.
220
00:14:27,042 --> 00:14:28,792
-[الهمهمة السحرية]
-[همهمات]
221
00:14:32,083 --> 00:14:33,583
[الهمهمات]
222
00:14:33,667 --> 00:14:34,583
[آهات]
223
00:14:34,667 --> 00:14:36,083
[الهمهمات]
224
00:14:36,167 --> 00:14:37,917
[آهات]
225
00:14:38,750 --> 00:14:40,083
[آهات ضعيفة]
226
00:14:41,208 --> 00:14:42,167
[توتر أنيت]
227
00:14:45,458 --> 00:14:46,333
[الهمهمات]
228
00:14:48,833 --> 00:14:50,958
[النقيق]
229
00:14:58,542 --> 00:14:59,417
[تتلاشى الموسيقى]
230
00:14:59,500 --> 00:15:02,167
[غناء إدوارد
"|| ميو تيسورو" لموتسارت بالإيطالية]
231
00:15:23,083 --> 00:15:24,708
تحول فوبلانك إلى خفاش.
232
00:15:25,250 --> 00:15:26,750
ما السحر الآخر الذي يمكنهم فعله؟
233
00:15:28,292 --> 00:15:30,167
سيسيل، ما هو الخطأ؟
234
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
-[صوت عالٍ]
-[زمجرة الوحش]
235
00:15:34,667 --> 00:15:36,417
[صراخ الخفافيش]
236
00:15:38,417 --> 00:15:40,083
[تذمر، أنين]
237
00:15:40,167 --> 00:15:42,333
-أنا هنا. سيسيل، أنا-- أنا هنا.
-[أنين]
238
00:15:42,417 --> 00:15:44,542
-[يرتجف]
-[تشغيل موسيقى غريبة]
239
00:15:44,625 --> 00:15:50,292
[يلهث] المعاناة، الموت،
مئات الآلاف من القتلى.
240
00:15:51,042 --> 00:15:53,542
إنها أسوأ مما يمكن أن يكون عليه فوبلانك.
241
00:15:54,542 --> 00:15:58,292
"المسيح مصاص الدماء"، تسمي نفسها.
242
00:15:58,875 --> 00:16:00,042
هنا في سان دومينغو؟
243
00:16:00,583 --> 00:16:02,250
رقم ليس بعد.
244
00:16:03,208 --> 00:16:04,917
عبر المحيط.
245
00:16:05,542 --> 00:16:07,833
سوف تغزو أوروبا أولاً،
246
00:16:08,417 --> 00:16:10,708
إلا إذا أوقفناها.
247
00:16:17,792 --> 00:16:18,667
[تتلاشى الموسيقى]
248
00:16:19,417 --> 00:16:20,875
يجب أن أذهب إلى فرنسا.
249
00:16:21,458 --> 00:16:22,625
ثم أنا قادم معك.
250
00:16:29,292 --> 00:16:31,292
وقال انه سوف يكون في انتظار عندما أعود.
251
00:16:31,958 --> 00:16:34,250
المحاربون في السلاح، أنيت.
252
00:16:35,542 --> 00:16:37,417
العائلة في القلوب.
253
00:16:40,625 --> 00:16:42,208
[أنيت] لقد كان شجاعًا جدًا،
254
00:16:42,833 --> 00:16:44,667
ملتزمون جدًا بحريتنا.
255
00:16:46,208 --> 00:16:47,250
سوف ننتقم منه.
256
00:16:48,417 --> 00:16:49,583
أقسم.
257
00:16:51,458 --> 00:16:53,458
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
258
00:17:00,875 --> 00:17:02,625
-[تستمر الموسيقى]
-[دوران الشفرة]
259
00:17:24,083 --> 00:17:26,083
[تتلاشى الموسيقى]
260
00:17:27,750 --> 00:17:28,583
[همهمات مزراك]
261
00:17:29,833 --> 00:17:32,417
من أنت بحق الجحيم،
وماذا تريد؟
262
00:17:34,625 --> 00:17:36,167
[الهمهمات، اللهاث]
263
00:17:36,250 --> 00:17:40,500
لماذا يقوم رئيس ديرك بتزوير مخلوقات ليلية
للمسيح مصاص الدماء؟
264
00:17:43,208 --> 00:17:45,708
إنه لا يتناسب مع إيمانك.
265
00:17:45,792 --> 00:17:47,917
ماذا تعرف عن الإيمان؟
266
00:17:48,000 --> 00:17:49,125
[الهمهمات]
267
00:17:49,208 --> 00:17:50,833
الإيمان هو الأساس.
268
00:17:51,625 --> 00:17:53,042
الإيمان هو النظام.
269
00:17:53,792 --> 00:17:57,750
"إذا مشيت في النار فلا تفعل
تحترق ولا يأكلك اللهيب."
270
00:17:57,833 --> 00:17:59,708
اشعياء 43: 2.
271
00:17:59,792 --> 00:18:02,917
الإيمان رفيق
في أصعب الأوقات.
272
00:18:03,500 --> 00:18:05,167
عندما يتخلى عنك العالم .
273
00:18:05,750 --> 00:18:08,625
أوه. هل تخلى عنك العالم يا مزراك؟
274
00:18:12,250 --> 00:18:15,208
أنت تعرف اسمي، قل لي اسمك.
275
00:18:16,042 --> 00:18:18,667
الثورة تجبر الجميع
لاختيار الجانبين.
276
00:18:19,917 --> 00:18:23,542
رجال الدين الذين لا يعلنون الولاء
إلى الدولة يتم مقصلتهم.
277
00:18:23,625 --> 00:18:27,208
وأنت تفضل أن تكون مخلصًا
إلى Erzsebet Bathory؟
278
00:18:27,292 --> 00:18:29,917
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-هل لديك أي فكرة عن هويتها؟
279
00:18:30,000 --> 00:18:31,917
ما هي قادرة على؟
280
00:18:32,000 --> 00:18:33,458
[آهات مزراك، همهمات]
281
00:18:33,542 --> 00:18:34,958
[الهمهمات، السراويل]
282
00:18:35,042 --> 00:18:40,417
في اللحظة التي لا تحتاجك فيها،
سوف تنقلب عليك وتقتلك ببطء،
283
00:18:40,500 --> 00:18:41,917
واحدا تلو الآخر.
284
00:18:42,417 --> 00:18:44,542
[يسخر، ضحكة مكتومة]
285
00:18:44,625 --> 00:18:48,333
أنت تتوقع مني
لتصدق أنك تهتم، مصاص الدماء؟
286
00:18:49,792 --> 00:18:53,458
دعونا نفعل هذا مرة أخرى،
في مكان أكثر راحة.
287
00:18:56,000 --> 00:18:58,875
اسمي أولروكس، بالمناسبة.
288
00:18:58,958 --> 00:19:01,000
[تتلاشى الموسيقى]
289
00:19:01,083 --> 00:19:03,667
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
290
00:19:27,417 --> 00:19:30,000
[Erzsebet] هل كل شيء جاهز
في مشكول؟
291
00:19:30,083 --> 00:19:32,458
المصلون يملأون القصر.
292
00:19:32,542 --> 00:19:34,833
الماركيز متحمس لمقابلتك،
293
00:19:34,917 --> 00:19:37,333
وسأقابل Forgemaster غدًا.
294
00:19:37,833 --> 00:19:38,875
[إرزسيبت] مم.
295
00:19:39,875 --> 00:19:45,250
حلمت الليلة الماضية
عن العالم الذي نصنعه.
296
00:19:45,917 --> 00:19:50,583
إمبراطورة روسيا,
الإمبراطور الروماني المقدس,
297
00:19:50,667 --> 00:19:56,292
السلطان العثماني البابا,
ركع الجميع أمامي،
298
00:19:56,375 --> 00:19:58,583
تقبيل قدمي.
299
00:19:59,083 --> 00:20:01,375
[يشتكي] لقد كان حلمًا جميلاً.
300
00:20:02,417 --> 00:20:04,292
سوف يركعون جميعاً أيتها الكونتيسة.
301
00:20:05,250 --> 00:20:06,542
كل واحد.
302
00:20:09,792 --> 00:20:13,250
لقد سمعنا جميعا عن انتفاضة العبيد
في سان دومينغو.
303
00:20:14,042 --> 00:20:17,792
الليلة، لدينا شخص ما
الذي شارك فيه.
304
00:20:17,875 --> 00:20:20,292
قائد ثوري عظيم.
305
00:20:20,792 --> 00:20:22,833
أعطيك أنيت.
306
00:20:26,708 --> 00:20:28,042
سوف يحبونك.
307
00:20:35,542 --> 00:20:39,875
ايجون موجوبا. الأجداد، أعطي الاحترام.
308
00:20:43,125 --> 00:20:45,042
أنا لست قائدا ثوريا.
309
00:20:45,917 --> 00:20:51,458
أنا فتاة كانت عبدة
حتى لم يعد من الممكن تحمل العبودية.
310
00:20:53,167 --> 00:20:58,125
هذه الثورة،
يتحدث عن شيء يسميه العقل،
311
00:20:58,917 --> 00:21:01,875
ولكن الله وحده يستطيع أن يخلص نفوسكم.
312
00:21:02,708 --> 00:21:07,125
لقد أشعلنا شرارة، القليل منا في البداية
يختبئ في الجبال،
313
00:21:07,208 --> 00:21:10,792
ولكن حقول السكر والتبغ
قد جفت في الشمس،
314
00:21:10,875 --> 00:21:15,125
وأشعلت الشرارة لهباً
ومن ثم كان اللهب جحيما،
315
00:21:15,208 --> 00:21:19,208
وكل قوتهم وقسوتهم
انهارت أمامنا.
316
00:21:19,292 --> 00:21:22,583
-[الناس يهتفون]
-الحرية، المساواة، الأخوة!
317
00:21:23,750 --> 00:21:25,500
يحرقون الكنائس الكاثوليكية
318
00:21:25,583 --> 00:21:28,417
وتدمير التماثيل
مريم والقديسين،
319
00:21:28,500 --> 00:21:30,958
ونسميها السبب.
320
00:21:31,042 --> 00:21:33,792
أنا أسميها عمل الشيطان.
321
00:21:33,875 --> 00:21:35,667
-[زئير]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
322
00:21:43,667 --> 00:21:46,458
لا بأس، ابقوا في مقاعدكم.
323
00:21:47,042 --> 00:21:48,000
نحن آمنون.
324
00:21:48,625 --> 00:21:50,958
الله سوف يحمينا.
325
00:21:51,458 --> 00:21:53,417
-[تشغيل الموسيقى المثيرة]
-[زمجرة]
326
00:21:55,417 --> 00:21:57,417
انقسمت. مسارات واضحة.
327
00:22:00,417 --> 00:22:01,750
-[خشخشة معدنية]
-[لهث]
328
00:22:03,208 --> 00:22:04,250
[الهمهمات]
329
00:22:05,292 --> 00:22:06,542
[زمجرة]
330
00:22:10,167 --> 00:22:11,375
[همهمات ريختر]
331
00:22:13,083 --> 00:22:14,292
[شقوق السوط]
332
00:22:17,792 --> 00:22:19,042
[صراخ]
333
00:22:21,542 --> 00:22:22,583
اذهب!
334
00:22:23,500 --> 00:22:24,542
[هدير]
335
00:22:29,833 --> 00:22:31,917
[زمجرة]
336
00:22:34,667 --> 00:22:35,583
[هدير]
337
00:22:38,833 --> 00:22:42,250
[شخير أنيت]
338
00:22:43,583 --> 00:22:44,500
[صرخات من الألم]
339
00:22:44,583 --> 00:22:45,667
[أنيت تلهث]
340
00:22:45,750 --> 00:22:46,958
[هدير]
341
00:22:48,833 --> 00:22:50,458
-[همهمات]
-[صرخات]
342
00:22:52,125 --> 00:22:54,125
[تتلاشى الموسيقى]
343
00:22:54,208 --> 00:22:56,250
[مبنى موسيقى غريب]
344
00:22:58,917 --> 00:22:59,792
[لهاث]
345
00:22:59,875 --> 00:23:01,417
[الأزيز]
346
00:23:06,417 --> 00:23:08,375
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
347
00:23:30,542 --> 00:23:31,917
[هدير]
348
00:23:32,000 --> 00:23:33,833
[تتلاشى الموسيقى]
349
00:23:33,917 --> 00:23:35,917
ماذا حدث للتو؟
350
00:23:36,792 --> 00:23:37,708
لقد كان إدوارد.
351
00:23:39,083 --> 00:23:40,333
رأيت عينيه.
352
00:23:40,833 --> 00:23:42,875
ماذا؟ ماذا تقصد؟
353
00:23:43,750 --> 00:23:45,125
-لقد مات.
-[تبكي بهدوء]
354
00:23:47,583 --> 00:23:50,292
-إنهم ذاهبون إلى الدير.
-[أنيت تبكي]
355
00:23:50,375 --> 00:23:52,375
[عزف موسيقى حزينة وأثيرية]
356
00:23:54,042 --> 00:23:55,375
إنه مخلوق ليلي
357
00:23:56,792 --> 00:23:59,625
عزيزي إدوارد الجميل
لقد تحول إلى وحش
358
00:23:59,708 --> 00:24:00,875
استحضر من الجحيم.
359
00:24:06,083 --> 00:24:08,292
[تتلاشى الموسيقى]
360
00:24:12,125 --> 00:24:14,875
[تشغيل موسيقى لطيفة وأثيرية]
361
00:24:14,925 --> 00:24:19,475
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0